সামুয়েল ১ 23 : 9 [ BNV ]

23:9. শৌলের এই মতলব দায়ূদ জানতে পারলেন| তিনি যাজক অবিয়াথরকে বললেন, “এই খানে সেই এফোদ আনো|”

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ NET ]

23:9. When David realized that Saul was planning to harm him, he told Abiathar the priest, "Bring the ephod!"

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ NLT ]

23:9. But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ ASV ]

23:9. And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ ESV ]

23:9. David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ KJV ]

23:9. And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ RSV ]

23:9. David knew that Saul was plotting evil against him; and he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ RV ]

23:9. And David knew that Saul devised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ YLT ]

23:9. And David knoweth that against him Saul is devising the evil, and saith unto Abiathar the priest, `Bring nigh the ephod.`

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ ERVEN ]

23:9. David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ WEB ]

23:9. David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring here the ephod.

সামুয়েল ১ 23 : 9 [ KJVP ]

23:9. And David H1732 knew H3045 that H3588 Saul H7586 secretly practiced H2790 mischief H7451 against H5921 him ; and he said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 the ephod. H646